,,,,
 
 . .

 | 
 

 La bote merveilles d Ahmed Sefrioui

         
mohcine10


avatar


: 537
: 30
Loisirs : football
:
: 20568
: 04/02/2007

: La bote merveilles d Ahmed Sefrioui    25, 2007 4:05 am

La bote merveilles d Ahmed Sefrioui,

Premier roman de Sefrioui, La bote merveille, une suite de scnes et de tableaux, raconte la vie quotidienne dune famille populaire dans la vieille ville de Fs. Ds son ouverture, le roman ne manque pas dinstaller une ambiance exotique. Un regard pittoresque sur un monde plein de tendresse, de couleurs et de parfums, qui ne manque pas dambigut sur le sens du rcit
Fiche de Lecture

Titre: La bote merveille

Genre: Roman

Auteur: Ahmed Sefrioui

Date de parution:1954

Edition: Librairie des Ecoles.

Lauteur
Ahmed Sefrioui, crivain marocain, est n en 1915 Fs . Cest lun des premiers fondateurs de la littrature marocaine dexpression franaise. Passionn de patrimoine, il a occup des postes administratifs aux Arts et Mtiers de Fs, puis la direction du tourisme Rabat. Il sera lorigine de la cration de nombreux muses comme Batha, Oudaya et Bab Rouah. Il est mort en mars 2004.

Ses uvres
Le Chapelet dambre (Le Seuil, 1949) : son premier roman o il voque Fs (il obtient le grand prix littraire du Maroc, pour la premire fois attribu un Marocain).La bote merveille (Le Seuil, 1954) : La ville de Fs vue travers le regard du petit Mohammed. Ce roman ethnographique apparat comme le texte inaugural de ce qui est aujourd'hui la littrature marocaine d'expression franaise. La Maison de servitude (SNED, Algrie, 1973). Le jardin des sortilges ou le parfum des lgendes (LHarmattan, 1989)

L'histoire

La Bote Merveille
La symphonie des trois saisons...

Premier roman de Sefrioui, La bote merveille, une suite de scnes et de tableaux, raconte la vie quotidienne dune famille populaire dans la vieille ville de Fs. Ds son ouverture, le roman ne manque pas dinstaller une ambiance exotique. Un regard pittoresque sur un monde plein de tendresse, de couleurs et de parfums, qui ne manque pas dambigut sur le sens du rcit.
Cest bel et bien un album, pour reprendre lexpression du narrateur, dont le lecteur tournera les pages. Un album haut en couleurs qui nous fera parcourir trois saisons et nous mnera de dcouverte en dcouverte, explorer la socit marocaine du dbut du XXme sicle : mode de vie, traditions, rituels et vision du monde. Davoir masqu la ralit politique de lpoque, laisse entrevoir un parfum dexotisme et fait penser un film documentaire dethnographe


LES DECLENCHEURS DU RECIT

L'quilibre initial concide dans la Bote merveilles avec une prise de conscience d'une carence, d'un manque (moi, je ne dors pas. Je songe ma solitude et jen sens tout le poids) et se transforme en rupture.

La nuit et le poids de la solitude dclenchent le rcit. Le narrateur (ladulte) se penche sur son pass la recherche de rponses possibles (Ma solitude ne date pas dhier.P3.) ou de rconfort (pour gayer ma solitude, pour me prouver que je ne suis pas mort.P6.).

Lenqute se construira sur la mmoire fabuleuse hrite de lenfant de six ans. (Cire frache...les moindres vnements sy gravaient en images ineffaablescet albumP6.)

Les outils de lenquteur sont donc les images dun album. Portraits et paysages se succderont au fur et mesure quil en tournera les pages. Labondance de limparfait est justifie par la dominance du descriptif. La nostalgie orne le rcit de couleurs, de parfums et de tendresse, la perception de lenfant lentrane dans le monde du merveilleux et de la magie.


LESPACE

Fonction

Il permet un itinraire. Le dplacement de lenfant s'associe la rencontre de "l'aventure". Et la qute de la connaissance. On peut rduire l'itinraire dans le cas de Sefrioui un schma simple, deux types de base dominent. (Laller - retour.Linitiation et la conqute.). Lenfant revient toujours son point de dpart, la maison, plus exactement la pice occupe par la famille. L'espace offre un spectacle, plus quil ne sert de dcor l'action, cette dernire ntant pas privilgie. Il est soumis au regard du personnage. Ienfant se dresse en spectateur. La relation entre le lieu et son tat d'me est forte. Une correspondance symbolique s'tablit entre lenfant et les lieux dcrits.

Organisation :

On peut facilement constater des oppositions symboliques et fondamentales, souvent binaires.( clos / ouvert sombre / clairespace rel /rv). Ceci permet une mise en place de lambiance du secret, de ltrange, et du mystre imprgnant le rcit ds son ouverture de lambiance des contes merveilleux.

Reprsentation

La narration prend en charge les lments descriptifs concernant le cadre de laction. Lenfant explore progressivement ce cadre : la ruelle, le msid , La rue Jiaf et le bain maure. La description est dynamique.

La ruelle (p3) Il court jusquau bout de la ruelle pour voir passer les nes et revient sasseoir sur le pas de la maison

La maison(P3 ) au rez de chausse.Au premier.Le deuxime tage.


LE TEMPS

Comme dans les contes de fe, le temps est vague, imprcis, flou. Premier repre, lge du personnage principal : six ans.

Lenfant - narrateur a une conception du temps motive par lattente, celle de son pre chaque soir et celle de grandir. Lcoulement du temps est saisi dans une logique arithmtique. Matin et soir font une journe, les jours font des mois, les mois des saisons et les saisons lanne.

Une journe ordinaire est marque par le rveil, le msid, les jeux, les conversations des voisines, et le retour du pre, tard le soir. Les jours de la semaine retracent plus des activits habituelles (Lundi, jour de lessive, mardi, journe particulirement redoute au msid.). Un vnement exceptionnel comme un retour prcipit du pre la maison ou la visite dun tranger constituera un repre. Ainsi, lAchoura, fte qui va bouleverser le train train quotidien de lenfant, les diffrentes visites de Lalla Aicha, le dpart du pre vont permettre de construire une suite justifiant un droulement chronologique. Les indicateurs de temps renforceront cette chronologie par le marquage des saisons (Lhiver / 3 chapitres, le printemps / 4 chapitres et lt / 5chapitres). On peut alors aisment estimer la dure du rcit trois saisons et avancer que le narrateur enfant approche de ses sept ans la fin du roman.



LES PERSONNAGES

Le lecteur dcouvre tt les personnages qui vont laccompagner le long du rcit Ils sont livrs dans un ordre li notre dcouverte des mondes de lenfants. Ceux qui ont particip nourrir son monde fabuleux, la voisine du rez de chausse, Kenza, une voyante, par ses pratiques magiques et rituels, Abdellah , lpicier par ses contes et son pre avec ses discours sur le paradis et lenfer. Ceux qui font partie de son quotidien, les voisins du premier Si Aouad fabricant de charrues, sa femme Rahma et leur fille Zineb ; la voisine du deuxime tage, Fatima Bzioua. Les autres enfants de son ge au msid, son matre dcole et Lalla Acha, pour sa premire visite la maison.

Lesquisse des portraits est un peu particulire. Rarement des descriptions physiques. Un nombre limit doutils pour la description dont le nom, le sexe, lge, le mtier, les vtements, le statut social, la relation familiale, les paroles.



LES EVENEMENTS

Le genre policier commence par un fait accompli. Il y a un meurtre et lenquteur est charg de trouver lassassin. Le roman de Sfrioui saligne quelque peu sur ce genre. La solitude et la mlancolie sont ce fait accompli et le narrateur doit revenir en arrire en chercher les origines. Ses tmoins et ses pices convictions sont les images de cet album quest la mmoire de lenfant.

Ma mmoire tait une cire frache et les vnements sy gravaient en images ineffaables. I me reste cet album P 6

Premires images, un enfant seul cherchant vainement attraper un moineau, lcart des enfants de son ge et tranger leurs jeux. Un enfant troubl par les rituels de la voyante, dmons et sorcires hantent son imagination. Un enfant fascin par les contes de Abdellah, lpicier et les discours de son pre sur la mort, le paradis et lenfer. La sance du bain maure laisse entrevoir cette relation entre le prsent et le pass.

Je crois navoir jamais mis les pieds dans un bain maure depuis mon enfance. Une vague apprhension et un sentiment de malaise mont toujours empch den franchir la porte. P9.



Dans son roman intitul la bote merveilles, Ahmed Sefrioui nous plonge profondment dans l'univers d'un petit enfant li "intimement" une bote secrte capable de le transporter au-del de la ralit. Le roman fait s'immerger le lecteur dans la ralit d'une ville accueillante et pour le petit enfant et pour sa mre Zoubida, particulirement aprs le dpart du pre, l'ex-tisserand de haks.

Sidi Med, enfant de six, s'infiltre sans cesse dans le monde des femmes perptuellement oisives et imprgnes par le quotidien dispute, commrages, papotage etc.

Le roman est "peupl" grce aux rcits des deux personnages fminins tant donn leur prolixit sans bride.

Le noeud de l'histoire:
La faillite du pre du narrateur, Abdesslam qui a perdu son capital dans le souk.

Le "happy-end ":
- Le thme du retour est crucial dans la bote merveilles :
1- Le retour du pre dclenche de nouveau la joie et le bonheur de la famille
du narrateur.
2- Le retour de Moulay Larbi: Lalla Acha reprendre du coup sa vie conjugale
Heureuse.
3- Le retour de l'enfant: Sidi Med rouvre sa boite merveilles.

L'ethnographie:
A.Sefrioui se livre dcrire minutieusement des lieux vocation, la fois religieux et culturelle. Le sanctuaire,) titre d'exemple, ainsi que des personnages tels que sidi El Arofi, Chouafa etc. Paralllement, les remets non traduits du dialecte renforce ce souci ethnographique flagrant.

Le regard de l'enfant:

Étant donn qu'il est enfant, le narrateur le droit de s'insinuer dans des zones bel et bien intimes et sans aucun doute infranchissable: prenons titre d'illustration "le bain maure". Effectivement, la scne du bain maure fait de l'enfant un espion qui guette le monde fminin en franchissant toutes les frontires (description des corps des femmes: mamelles pendantes, cuisse humides, ventre ballonns, fesses grisesetc.

Le pacte autobiographique:

Tel tout crivain autobiographique, A.Sefrioui, quant lui, promet le lecteur de lui communiquer un rcit rtrospectif sincre et vridique:
J'avais peut-tre six ans, ma mmoire tait une cire frache et les moindres vnements s'y gravaient en images ineffaable. Il me reste cet album pour gayer ma solitude, pour me prouver moi-mme que je ne suis pas encore mort..p.6
1- Âge propice de la mmorisation.
2- Autobiographie sincre.
3- Prennit aspire.
Le rcit d'Ahmed Sefrioui est marqu surtout par des interventions ironiques
(l'ironie: faire comprendre le contraire de ce qu'on veut dire):
Il ironise sur Zineb qui s'intresse l'tat maladif noir
Il ironise sur l'altitude de L.Acha (la chanson).
Le sanctuaire: un saint qui prfre intensment les chats!

Le systme des personnages:
sidi Mohamed: le petit de six ans (le narrateur).
Lalla zoubida: la mre du narrateur.
Lalla aicha: l'amie de Zoubida.
Malam abdesslam: la pre de Sidi Mohamed.Tisserand.
Lalla Kenza: la voyante.
Rahma: voisine (la mre de Zineb fille que sidi Mohamed dteste). / et femme de Driss Aouad.
Fatma Bziouya: apprenti de Mr. Abdesslam.
My laarbi: mari de Lalla.Acha( remariage avec la fille du coiffeur).
Abdellah l'picier: le conteur (" Homre" du petit Sidi Mohamed).
Sidi El Arofi: le voyant aveugle qui va rassurer L.Zoubida et son amie L.Acha.
Abderrahmane:le coiffeur.
Salama: La marieuse qui va unir My.Larbi et sa 2me pouse.
Zhor: la voisine de L. Acha qui lui a communiqu la vie que mne My.Larbi auprs de sa seconde pouse.
Hammoussa: le collgue de Sidi Mohamed.

La structure de l'uvre: 12 chapitre.
v Chapitre1:
- La solitude de l'enfant.
- Les habitants de Dar Chouafa.
- Les crmonies de la voyante.
-La dispute: Zoubida et Rahma.

v Chapitre 2:
- Le Msid: un espace touffant.
- La visite du sanctuaire: L.Aicha / L.Zoubida.
- (Le mausole): Ali Boughaleb.

v Chapitre 3:
- Le fqih du Msid: une misre ridicule.
- La disparition de Zineb __ son retour tait l'occasion
d'organiser une crmonie.

v Chapitre 4:
- La visite de Lalla Acha: Zoubida et Achase livrent leur
commrage et Sidi part aux jeux avec les enfants.
- My escroc par Abdelkader. (Dboires).

v Chapitre 5:
- La faillite de My Larbi (L.Aicha vend ses bijoux).
- La mort du coiffeur Sidi Mohamed Ben Taher.

v Chapitre 6:
- Le nettoyage du Msid fait par les enfants: rixe enfantine.
- L'achat des nouveaux vtements l'occasion de Achoura.

v Chapitre 7:
-Les festivits de l'Achoura: Sidi Mohamed part au Msid pour festoyer
l'occasion.

v Chapitre 8:
- Le combat entre le pre du narrateur avec le dellal rus. (Le jour o il
emmne Zoubida pour lui acheter des bracelets).
- Le remariage de My Larbi.

v Chapitre 9:
- Ruin, aprs avoir perdu son capital, Abdesslam laisse sa famille pour
aller travailler aux tau bourgs de Fs: afin de rtablir son atelier.
- La visite de Lalla Aicha:
Changement de celle-ci.
Dcision d'aller consulter le voyant Sidi El Arofi.

v Chapitre 10:
- La visite de Sidi El Arofi: La voyant aveugle a pu remdier aux
commentaires fminins.
- Le pre, absent, parvient ravir sa petite famille dlaisse par l'envoi
d'une somme d'argent.

v Chapitre 11:
- Le martyre dont souffre My Larbi auprs de sa nouvelle pouse.
- Salma, la marieuse, avoue sa responsabilit.

v Chapitre 12:
- L'abstinence du petit Sidi Mohamed aller au Msid.
- Le retour: - du pre (joie de la fille).
- de My.Larbi (tranquillit d'me de Lalla Aicha).
- La rouverture de la boite merveilleuse par le petit enfant, qui s'insinue
de nouveau dans son petit monde
    
    http://ma3moura.frbb.net
elalaoui.hassan





: 2
: 26
: 0
: 24/10/2007

: : La bote merveilles d Ahmed Sefrioui    24, 2007 1:11 pm

merci pour le cours
merci beaucoup
    
houda.n





: 24
: 27
: 1003
: 21/10/2007

: : La bote merveilles d Ahmed Sefrioui    24, 2007 4:56 pm

merci bcp pour a
c'est trs important
    
 
La bote merveilles d Ahmed Sefrioui
          
1 1
 
-
»  ...! ahmed

:
 ::   ::   ::   ::  :: La bote merveilles d Ahmed Sefrioui-