معهد معمورة لتطوير


أنت غير مسجل في منتدى معمورة
إضغط على تسجيل
لتصبح من أسرة المنتدى



معهد معمورة لتطوير

كل ما يخص المنتديات من هاكات,ستايلات,حماية,دعم,مجلات
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 Le champ lexical

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mohcine10
عضو متميز
عضو متميز
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 537
العمر : 31
Loisirs : football
الاوسمه :
نقاط : 20568
تاريخ التسجيل : 04/02/2007

مُساهمةموضوع: Le champ lexical   الإثنين يونيو 25, 2007 3:08 am

راجعوا معي هذا النص القصير

Le village est sous un bombardement intensif. Des victimes partout arrosent la terre avec leurs sangs frais. Des blessés pleurent et espèrent une mort soudaine. Tout est rouge

كما تلاحظون، النص يشير إلى الحرب دون آستعمال كلمة حرب guerre.

لماذا؟

لاننا آستعملنا كلمات (أفعال، أسماء، أوصاف...) تحيل كلها إلى الحرب

Le village est sous un bombardement intensif. Des victimes partout arrosent la terre avec leurs sangs frais. Des blessés pleurent et espèrent une mort soudaine. Tout est rouge

الكلمات التالية

bombardement قصف

victimes ضحايا

sangs دماء

blessés جرحى

pleurer يبكي

mort موت

rouge أحمر

تشكل حقلا معجميا هو حقل الحرب

ces mots appartiennent au champ lexical de " la guerre


--------------------------------------------------------------------------------


Définition: On appelle champ lexical l'ensemble des mots qui, dans un texte, se rapportent à une même réalité ou à une même idée.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ma3moura.frbb.net
mahjouba
عضو مبتديء
عضو مبتديء


انثى
عدد الرسائل : 12
العمر : 27
نقاط : 1
تاريخ التسجيل : 24/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: Le champ lexical   الثلاثاء مارس 25, 2008 5:26 am

je vous mercie bcp
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Le champ lexical
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
معهد معمورة لتطوير :: قــســم الـتـقـافــة :: دروس ومناهج تعليمية :: الألى بكالوريا علوم تجريبية :: الفرنسية-
انتقل الى: